Alidada

Alidada. Femenino. Geometría. La regla movible de que se usa en algunos instrumentos geométricos y astronómicos para medir los ángulos.

ETIMOLOGÍA. Arabe idad, computación; al-’idũda. Los Diccionarios no dan á este nombre otro sentido que el de postis janue (la jamba de la puerta); pero en un tratado árabe sobre la construcción del astrolabio, lo he hallado con su significación técnica, porque allí se lee que «es una especie de mastara, ó regla.» (ENGELMANN.) Basta abrir cualquier tratado de astronomía árabe para encontrar el término ’idada, con el sentido exacto de alidada, como, por ejemplo, en este pasaje del Almagesto de Abou’l-wefa: «las observaciones de las alturas meridianas se verifican por medio de instrumentos... En el plano del meridiano hay un círculo graduado... Sobre este circulo están colocadas en las dos extremidades de un diámetro, dos pínulas movibles sobre la circunferencia, ora por medio de una alidada que dé vueltas sobre el centro del círculo, ora por medio de un segundo círculo.» Y más adelante: «después de haber hecho girar la alidada en el momento del pasaje del sol al meridiano, hasta que los rayos solares atraviesen las hendiduras de las dos pínulas,» etc. Estos ejemplos prueban que la ’idada no es una simple mastara ó regla para tirar líneas derechas, sino lo que hoy denominamos alidada, como en el gafómetro.

(DEVIC.) La forma alhidada se encuentra en los Libros de Astronomía de D. Alfonso el Sabio: bajo latin, alidada, alhidada; francés, Alilade.