Algoritmo

Algoritmo. Masculino. Ciencia del cálculo, teoría de los guarismos, aritmética.

ETIMOLOGÍA. 1. Artículo árabe al, y el griego aritmos. número. (ApE LANG, QUATREMERE.) 2. Forma de aritmética. (MoNLAU.) 3. Arabe al-gobar, las figuras que sirven para representar los números.

(ENGELMANN.) 4. Arabe ’ilm al-gobär, la aritmética.

5. Hisab-al-gobär, «alguarismo,» en Pedro de Alcalá. Las anteriores etimologías son erróneas. Algoritmo representa una alteración de Al-khomãrezmi, sobrenombre de Abou Dja far Mahommed ben Mousa, uno de los más antiguos autores de tratados sobre aritmética. (REINAUD, CHARLES, WOEPCKE.) Defrémery tiene mucha razón en decir que, después de las noticias dadas por los autores referidos, la etimología anterior está fuera de toda duda.

(Dozy, MARCEL, DEVIC.) En las obras de astronomía, khomarezmi se aplica á las tablas de los sinus y á la de las sombras, tangentes y cotangentes trigonométricas (DEVIC): francés, algorithme; bajo latin, algorismus. Confirman la anterior etimología los datos siguientes: 1.° Que los traductores de Abou Dja far introdujeron en Europa el cálculo en cuestión, durante el siglo XII. 2.° Que en los manuscritos se le llama Mohammed, filius Moysis Alchorismi, ó Giafar A lhoresmi, ó simplemente A lchoresmi. (DEFRÉMERY.)