Algazafán

Algazafán. Masculino anticuado. Agalla del roble, amarga como la coloquíntida, de que se hacían píldoras purgantes.

ETIMOLOGÍA. Arabe ’acfa, agalla, fruto del roble, en Pedro de Alcalá; al-afs, nuez de agalla. Añadamos el artículo al á la forma de Pedro de Alcalá y tendremos al ’acfa, cuya pronunciación suave es al-açafa, forma convertida en algacafan. (Extracto de Dozy.) Confirma la anterior etimología: 1.° Que el Glosario de El Cancionero de Baena dice: «raíz amarga (no era tal raíz, sino la agalla del roble) como la coloquíntida, de la cual se hacen píldoras purgantes.» 2.° Que los árabes hacían esa clase de píldoras de agalla, como resulta del siguiente texto: pilule que fiunt cum gallis (pildoras que se hacen con agallas) et conferunt ad diariam antiquam, et lubricitatem, et singultum. N gallarum viridium. (Traducción latina de Serapión, edición de Venecia de 1550, folio 88.) 3.° Que El Cancionero de Alfonso de Baena habla de pilloros de algacafan. Non florezca Don Julián Nin sus palabras dañadas, Crueles, componconadas, Pilloros de algacafan.