Alfilel

Alfilel. Masculino anticuado. ALAlfiler.

Masculino. Pedacito, por lo común de alambre de cobre, y á veces de plata ú oro, de hechura de una aguja. con la diferencia de tener en lugar del ojo una cabecilla. Plural. Cantidad de dinero que se señala á algunas señoras para los gastos de adornos de su persona. I Juego de niños, que consiste en poner cada uno un alfiler en el sue

lo ó sobre alguna mesa, procurando formar una cruz con el del contrario, moviendo el suyo con la uña del dedo pulgar hacia adelante cada vez que le toca; y el que primero forma cruz, gana el alfiler al otro.El agasajo que suelen dar los huéspedes ó pasajeros á las criadas de las posadas al tiempo de partir de ellas. Co TODos SUs ALFILERES. Locución familiar. Ir ó estar con todo el adorno ó compostura posible. Dícese de las mujeres. DE VEINTICINCO ALFILERES. Locución familiar. CON TODOS SUS ALFILERES. ( NO ESTAR CON SUS ALFILERES. Frase metafórica y familiar. Que se dice del que no está de buen humor. ( PRENDIDO Ó PRESO CON ALFILERES. Expresión con que se da á entender que una cosa está asida ó unida á otra con poca estabilidad y firmeza.

ETIMOLOGÍA. Arabe al-Rhilél, «alfilel,» en Pedro de Alcalá; «pedazos de madera afilados, con los cuales se unen entre sí las piezas de los trajes ó vestidos:» ligna acuta, quibus vestimentorum partes inter se connectunt, en Freytag. Esto hace ver que los primeros alfileres fueron de madera.

Forma. El cambio del kh árabe en / española es perfectamente normal, como en alfange, de al-khandjãr, en alfayate, de al-hhaiyãt; en alfombra, de al-Rhomra; en alforja, de al-khordi; en amifala, de an-nokhala; en azofia, de as-sokhora, así como en las formas portuguesas albafor, perfume, de al-ba Ahõr; alface, lechuga, de al-khass: almofate, lesna, de al-moskhrãz; falifa, pellica, de khanifa. Según esta regla, el árabe al-khilel representa literalmente al-filel, alfilel, forma ctimológica.