Roque Barcia · 1880-1883
Alchaz
página 215 · ver la página del original
Alchaz. Femenino anticuado. Especie de seda.
ETIMOLOGÍA. Arabe al-Rhazz, con el mismo significado.
Forma. El cambio de k ó hh en ch española es normal, como se ve en cherva, del árabe hhirma, ó en choza, del arabe Rhocc. Por consiguiente, el árabe al-khazz es literalmente el vocablo alchaz. Esta voz se halla en una donación de Rudesindo, á mediados del siglo x, 947: alias casulas XIII, quinque ALCHAZ; «otras trece casullas, cinco alchaz.» (YEPES, V. 424.) Esto quiere decir: cinco casullas de alchaz; esto es, de seda. La forma albaz se encuentra en otra donación de 951: quarta (casula) de ALBAZ similiter amarella: «cuarta casulla de albaz, también amarilla.» (España Sagrada, XXXIV, 455.)
la historia de «alchaz», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra