Albarra

Albarra. Femenino anticuado. A 1. Albarrán. Adjetivo anticuado. El que no tenía casa, domicilio ó vecindad en algún pueblo.

ETIMOLOGÍA. Arabe barr, tierra, campo; barrĩ, agreste, agrestis, externus; barranz, en Pedro de Alcalá, «advenedizo, extraño, extranjero, forastero;» barrãnza, albarrana, en el mismo autor; al-barrãn, en Quatremère, hombre de otras tierras. (GAYANGOS. DEFRÉMERY, DozY.) Confirma la anterior etimología la albarrana torre y la albarrana cebolla de Pedro de Alcalá. Torre albarrana quiere decir: «torre que está fuera de las murallas.» Cebolla albarrana es «la que se cría en el campo (fuera), á diferencia de la cultivada en las huertas,» según Covarrubias, cuya interpretación es discretísima. El árabe barr, campo, es la misma raíz que entra en al-barra, extramuros, arrabales; esto es, territorio que está fuera de poblado. Para la crítica de la lengua, pudiera decirse que el albarrán es el hombre de la albarra.