Aforquiñar

Aforquiñar. Activo anticuado, Trabajar, afanar.

ETIMOLOGÍA. Prefijo a, por ad, cerca, y forguiña, diminutivo del antiguo forca, horca. Hoy decimos ahorquillar. Pero ¡qué diferencia entre el verbo actual y el verbo antiguo! Ahorquillar no significa más ni menos que recoger algo con la horquilla, ó dar á los objetos la forma propia de ese utensilio. A forquiñar es afanarse, acuitarse por ganar la vida, desvivirse por agenciar, tender por todas partes la forquiña del ansia ó del deseo, la forquiña de todos. Ahorguillar ha perdido el espíritu, la intención, también el arte, del anticuado aforquiñar, porque ha perdido el baño etimológico de esa palabra; su primer bautismo; su verdad ingenua; esa especie de inocencia que da el origen.