Adminiculo

Adminiculo. Masculino. Lo que sirve con oportunidad de ayuda ó auxilio á alguna cosa ó intento.

ETIMOLOGÍA. Latín adménicâlum; francés, adminicule; catalán, admintcul; italiano, amminìcolo.

Composición.—Prefijo ad, cerca, y una forma diminutiva de emînẽre, estar en alto, sobresalir. (Etimologt́a citada, no seguida, por Littré.) 1. El latin eminere habría dado emineculum; cuya forma, construída con el prefijo ad, representaría ademineculum, que dista mucho de la voz del artículo. 2. Si adḿnìcalum viniera de emznẽre, sería admínicûlum, cuya ortografía no es la propia del vocablo en cuestión. Esto significa que la segunda i de admínícùlum debería ser larga, 7, porque representa la segunda e de eminere. Admitida esta hipótesis, volvemos á decir que debió resultar una forma adeḿniculum, vocablo bárbaro. 3. Admínìculum representa el prefijo ad, aproximación, y el latín mânìcúla, diminutivo de manus, convertido en minicúla, como ad-manum-trahere, traer á la mano, se convirtió en ad-minis-trare, administrar, regir los negocios, ser diligente. 4. La forma etimológica de adm?́ n'cûlum es ad-mônicula; y esto da razón de la ortografia del vocablo que se discute. Los tres acentos breves de adḿnìcúlum equivalen puntualmente á los tres acentos de mánicula, cuya a se cambió normalmente en i, resultando m'́nícula, adminicula, adm'nĩculum. Sentido radical —El adminículo se llamó así, porque era un objeto manual ó manejable; esto es, porque se plantaba con la mano. Entre los latinos valía tanto como rodrigón, estaca; y extensivamente, apoyo, ayuda.