Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Ababa

página 59 · ver la página del original

Ababa. Masculino provincial. AMAÉTIMOLOGÍA. Latín pàpaver, que tiene el mismo significado. Examinemos cómo se ha formado la voz del artículo, porque nada es tan útil y curioso como penetrar en el interior de las transformaciones de una lengua, sin cuyo estudio no cabe en lo posible que sepamos algo con certidumbre y con evidencia. 1. La aféresis suprimió la primera p, y el latín pâparer, traido quizá por algún soldado de César, tomó la nueva forma de àbaver. 2. La antítesis convirtió la p en b, puesto que la b y la p son letras afines, y ¿pãper se tornó en ábãver 3. La misma antítesis convirtió en b la » de àbarer, y resultó ababer. 4. Demos á este término la forma Ilana que suelen tener en nuestra lengua los nombres femeninos, y ababer tomará la forma regular de ababa, que es la voz del artículo. Por consiguiente, podemos afirmar con cabal certeza que nuestro ababa representa el latín pâparer, amapola.

la historia de «ababa», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ababa», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/ababa.