Ab

Ab. Preposición que en castellano se usa sólo en composición; indica generalmente separación, alejamiento, privación de la cosa ó acción significada por el simple, como en aberración, abjurar, abrogar, abusar, etc. Unicamente se usa separada en las frases ab eterno, ab initio y otras tomadas del latín.

ETIMOLOGIA. Latín ab, preposición que rige ablativo.—Para marcar esta

relación, se vale el latín de la a antes de vocal: a patre meo accepi, oí decir á mi padre. (SALUSTIO.) Se vale de ab antes de las vocales y de las consonantes d, j, l, n, r, y, s: doleo ah oculis, me duelen los ojos.

An, ABS, AS, AU, A. En latin ab, en griego apo, en indio ó sanscrito apa, en godo af. Sirve para connotar el punto de partida, el alejamiento, la separación. Supongamos un punto fijo en el espacio ó en la duración, y que una persona ó una cosa parte de ese punto, y se aleja más ó menos de él, prescindiendo, en general, del mayor ómenor espacio recorrido, prescindiendo también de si el cuerpo alejado está todavía en movimiento, ó de si se halla en estado de reposo después de haber consumado su movimiento, y tendremos el significado fundamental del prefijo ab. Todos sus demás significados, más ó menos metaforicos, se derivan de éste, El prefijo ab guarda en composición su significado fundamental, es decir, que en los compuestos en que entra, modifica el sentido del simple por la idea accesoria de separación ó alejamento. Pero esta idea de alejamiento puede ser pura y simple, ó bien traer y determinar resultados particulares según la indole de las ideas con las cuales se asocia, connotando, en consecuencia, nuevas ideas accesorias que modifican más profundamente el sentido del primitivo, según vamos á indicar brevemente, Denota separación, ó apartamiento puro y simple, en ab-orrecer, a-movible, au-sentarse (en latin ab-esse), ó abs-entarse, como se dijo antiguamente.— Equivale á in, ó no en a-mente (ó demente, à mente remotus), a-normal (no normal, no regular). —Significa desvio, desprecio, etc., en ab-erracion, aborto, ab-usar, ab-yecto.—Y envuelve, por último, la idea de movimiento brusco, violento, de destrucción, etc., en abrogar, ab-sorber (sorber enteramente, sin dejar pizca), abs-traer, etc. En catalán, ab significa con: así ah ell quiere decir con él. Viene del árabe ba, que es lo mismo (dice el doctor Rosal).—Igual origen tiene el avec (con) de los franceses. (MONLAU.) El origen del francés arec no es el que dice nuestro Monlau, según antecedentes que no admiten contestación. —El bajo latín tenía una expresión corriente, que era apud hoc, la cual significa; en este punto, respecto de esta materia, acerca de esto; y de aquí viene el francés avec, así como todas las formas análogas del romance, que son muchas y varindas. La p de apud se convirtió en v, por ser letras afines, de donde resulta que apud hoc se tornó en avud hoc, cuya alteración dió ovesque, vocablo que se halla en el siglo xi. (Leyes de Guillermo.. Oresque es forma simétrica de avoec, que aparece en el mismo siglo (Chaton de Roland, XIII) y que domina hasta el siglo xIV El siglo xI dijo avoec para significar la frase apud hoc, así como dijo perrec en equivalencia de per hoc, por esto; como dijo también senoce en equivalencia de sine hoc, sin esto.— Excusado fuera decir que el ovesque y el avoec del siglo xi son el avec de nuestros dias, cuya última forma principia á ser corriente á partir del siglo XVI. El apud hoc de la baja latinidad tiene en el romance las formas siguientes: francés antiguo, ovesque, avoec; moderno, arec; picardo, areu, aveuc, avé; burguiñón, airó; nivernés, aivec; Franco Condado, aivoue, airo, arre; maconés, aivu; walón, arou; Berry, aveu, auPe, auvec. Para que se vea hasta qué punto se alteran las raíces de los vocablos en la elaboración de las lenguas, haremos notar que el bajo latín apud hoc tomó en Berry la forma de anc, según fundadamente opina Littré: «partí con ella;» je suis parti anc elle.