Sofrenado

SOFRENADO, DA. part, pass. del verbo Sofrenar en sus accpciones. Lat. Suffranatus. Cohibitus. Retardatus. SOCA. L.E La cuerda gruessa, hecha de esparto curado, ù de otra materia. Covarr. dice pudo venir del Hebreo Saga, que vale multiplicar, porque se hace añadiendo, y multiplicando espartos. Lat. Funis sparteus, vel reflis. PRACM. DE TASs, año 1680.f as. Una soga de dos fogas ingcridas por dos cmpalmaderas, dos reales. FONSEC. Vid. de Christ, tom. 2. cap.16. Como el labradór (dice S. Basilio) añadiendo esparto à esparto, viene à hacer una soca, y muchas socas; assi el pecador añadiendo pecado à pecado, hace sogas, que le ahorcan como à Judas. SOCA. Nombre, que dan al socarron por la paciencia, que tiene en sufrir, à trucqne de hacer su negocio. Covart, dice se le dió este nombte, porque la soga no quiebra, aunque alarga. Lat. Homo subdotè patiens, vel sustinent. Soca. Vale tambien medida de tierra, que tiene divertidad en lo largo segun varias Provincias. Lat. Mensura ab instrumento fie dicta. ORDEN. DE HUERT. Y MONT. DEZARAO. pl.205. La medida de tierra de la Ciudad de Lérida, que dicen soga, es de largo treinta y dos alnas. soca. Entre los Espartéros es cierta porcion de la cuerda, que en llegando à detetminada medida, se llama soga: y assi en las que hacen para los pozos, dicen, Esta ticne tantas fogas, porque se van empalmando unas con otras, hasta hacer la que ha menester el pozo. Lat. Portio funit ex mensura fic dicta. Soca. Interjeccion, con que se explica la extrañeza de alguna novedad, ò la aversión de alguna cosa, que no nos conviene. Lat. Vox per modum interjectionit averfionts, vel admirationis. M. LsoN, Obr. Poct. tom, 1, pl.429. Digo, cada qual se escapez pero salió mal la droga, porque esta es mi prima. Soga.

Dar soga. Phrase, que vale lo mismo que dar cuerda. Vease Chesa. uit.Carsa de ~ riesgos del casamiento. A lot hombres, que estan desesperados, Casalos, en lugar de darles soga, Morirán pero menos que ahorcados. Dar soga. Vale tambien dar chasco, ò burlarse de alguno, à veces con la misma palabra soga. Lat. Ludificare aliquem. M. LEON, Obr. Poct, pl. 342. Mira que el cordel me aboga, no tires con Barrabán E dandome chasco estás, di, por qué no me dis soga? Hacer soga. Phrase, que ademas del sentido recto, vale irse quedando arrás, respecto de otros, que ván en su compañia. Lat. Retrò, vel à tergo insequi. Hacer soga. Por alusion vale inrradnez dlgno mas cosas de las que convienen en la conversacion, que se trata, para la inteligencia de ella. Lat. Importuna intertexere. CEaV. Nov. Dial. pl.367. Adelante, y no baga soga, pot no decir cola, de tal historia Llevar, ò ttaher la soga arrastrando. Phrase, con que se explica, que alguno ha comctido delito grave, por el qual vá siempre expuesto al castigo. Tomóie del perro, ù orro animal, que se solto, habiendo estado atado, y suele asirse la soga en algun embarazo, que le detiene. Lat. Aliquem habere unde tencatur, vel alicui letbalem arunamem lateri bærere. Quav. Cuent. Urvar la soçs arrastrando, dicen que es la mayor defdicha. Yo be llevado arrastrando sogas, y hallo que es peor que la soga lleve arrastrando al hombre. Canc. Obr. Poet. f.67. Cansose el Narro de Andujar, Que era aliñado en extremo, De rraher la soga arrastrando, T mfaldósela al pescuezo. No nombrar, ó mentar la sogz en casa del ahorcado. Vease Ahorcado.

Tener soga de ahorcado. Modo de hablar, con que se pondera la fortuna de alguno. Es tomado del abuso de las hechiceras. Lat. Gyois babere annulum, vel virgulam divinam.

Vetse, ò estar con la sogz à la garganta. Phrase, que por alusión vale estát en los últimos términos de alguna necessidad, ò peligro. Es tomado del que están para ahorcar. Lat. In summo disesimine versari, vel inter sacrum, & faxum. VirLau. Redondill.13. Esto folamente toca à un bombre, à quien no le espanta ver la soga à la garganta, y darle el agua à la boca.

Quien no trahe soga se ahoga. Refr. que aconseja el llevar reparos, y defensas siempre que haya de ponerse en algun riesgo, ò peligro. Lat. Tu fine sub fidio pelasi fis naufrapus undis: Non secus ac navis, vincula nulla senens.