Errar

ERRAR. v. a. Obrar con errór ò equivocación, teniendo y teputando por verdadero lo falso, lo incierto por cierto; y al contrario lo falso por verdadéro, y lo cierto por incierto. Tiene la anomalia de recibir la y antes de la e inicial en algunos casos de los tiempos presentes : como Yo yerro, yerra tu, yerre aquel. Lat. Errare. ANT. AcusT. Dial, pl.17. En muchas yerran en las letras, y en otras en el retrato. SAAV. Empr.65. Un error emendado hace mas segúro el acierto: y à veces convino haver errado para no errar despues mas gravemente.

ERRAR. Vale tambien no acertar, no lograr bien y cumplidamente lo que se dice ò hace: como Errar el blanco, el tiro, errar la respuesta de lo que se pregunta, &c. Lat. Aberrare.

ERRAR. Significa tambien faltar à lo que tiene uno precisa obligación, contravenir à lo que debe: como à los preceptos de Dios ù de la Iglcsia, à la obediencia del Principe, y assi orras cosas. En este significado fué mui usado este verbo en lo antiguo. Lat. Deficere. Percart. PART.I. tit.4. l. 23. Estas tres cosas debe facer cada un pecador,porque erró contra Dios en tres maneras. MEx. Hist. Imper. Vid. de Othon Il. cap.1. Del qual aprendan los hijos y vassallos que buvieren errado à suseñores, à se emendar y arrepentir.

ERRAR. Vale assimismo andar vagando sin saber el camino. Lat. Vagari. Errare. Nuñ. Empr. 5. Y el humilde Prelado procurò otras veces aventarle con la mano,para que errando vago por el aire, no se echasse de vér à quien señalaba. CaLo. Com. Los tres mayores prodigios. Jorn.t. En sus entráñat alberga varios buéspedes, que errando con sus familias enteras, Tom. HI, extranot climas visita, zonas discurre diversat.

ERRAR EL GOLPE. Ademas del sentido litetálmetaphoricamente vale engañarse. Lat. Fallt. Decipi. NIEREMB. Aprec. lib.1. cap.9. Caiga yá en la cuenta, como ba trrado el golpe, que lo que se havia de desear no es un bien imaginado, perecedéro è insuficiente, sino el bien verdadéro de la gracia. ERRANDO SE APRENOE. Refr. que advierte es preciso aprender de otros para saber las ciencias y artes, porque naturalmente ninguno nació enseñado. Lat. Diseitur trrandos erroret sed disee vitare. De hombres es trrar; de bestias persever ar en el errór. Refr. que enseña que los hombres han de ser dóciles, y no tercos y obstinados en sus dictamenes. Lat. Cuiusvis bominis est errare, nallius nisi insipientit perseverare in errors. Despues que te erré, nunca bien te quise ò pense. Refr. que enseña que del que una vez falto à lo que prometió, no se debe esperar cosa buena, ni puede haver seguridad en su trato. Lat. Qui semel est, nequam semper pra sumere fas est.