La Academia Española · 1817
Dientes
página 323 · ver la página en el escaneo
DIENTES. mod. adv. Con repugnancia, mostrando disgusto ó á mas nó poder Aegrè, invitè. ARRENDAR Á DIENTE. f Arrendar á uno los pastos con condicion de que ha de permitir en trar á pacer en ellos los ganados del comun Pascua alicui conducere pacto pecorum alio rum ingressu AQUÍ ME NACIERON LOS DIENTES. f. con que se explica que alguno nació y se crió en algun lugar. Haec me genuit, aluitque tellus. CRUJIR Ó RECHINAR Á ALGUNO LOS DIENTES f con que se explica la rabia, impaciencia y desesperacion con que uno padece alguna pe na o tormento. Dentes stridere, dolore affici CUANDO PIENSES METER EL DIENTE EN SEGURO TOPARÁS EN DU RO. ref. que explica el engaño del que cuando juzga facil conseguir algun negocio encuentra grandes dificultades. DAR DIENTE CON DIENTESf, con que se denota demasiado frio que padece alguno, ó el excesivo miedo con que se halla. Dentibus stridere. ENTRE DIENTES. mod. adv. que se uez para dar á entender que alguno habla de modo que ne se le entiende lo que dice. Mus sitanter. ESTAR A DIENTE COMO HACA DE BULERO." met. Tener mucha hambre. Dijose asi pora mal trato que daban a las caballerías los que iban predicando las bulas. Fame laborare. ESTAR Á DIENTE. f. No haber comido teniendo gana. Incoenatum, incoenem esse HABLAR Ó DECIR ALGO ENTRE DIENTES. f. Refunfuñar, gruñir, murmurar. Mussare, musitare, mutire. HINCAR EL DIENTE. f. Apropiarse algo de la hacienda agena que se maneja. Aliquid subripere. HINCAR EL DIENTE. f. met. Murmurar de alguno, desacreditarle. Aliquem conviciis lacessere. MOSTRAR DIENTES Ó LOS DIENTES. f. Hacer roitro á alguno, resistirle, oponerse á sus ideas. Obsistere minando. NO ENTRAR DE LOS DIENTES ADENTRO. f. fam. con que se maniñesta la repugnancia que se tiene a alguna cosa. Dis piicere. ro nania fant́ varan vál piararz. E con que se explica que hay muy poca comida, ó que e gran comedor el que la ha de comer. Diceso tambien no tener para un DIENTE, no llega á un DIENTE. Cibi parcitate, inopia laborare PRIMERO SON MIS DIENTES QUE MIS PARIENTES ref. que explica que cada uno debe-primere mirar por si que no por los otros, por muy allegados que sean Dicese tambien mis cercestan mis DILNTES &c., y antes son mis DIENTES &c. Proximus egomet sum mihi. TENER BUEN DIENTE. f. Lo mismo que SER MUX COMEDOR TENER DIENTE. f. Se dice de la ballesta cuando por estar lo ancho de la verga mal sentado er el tablero, cargando mas hácia atras ó adelan te, aquello que huelga en una ú otra partes mueve al tiempo de disparar la ballesta, y da mucha coz. Ballistam in ex plosiont calcitrart TENSR, TOMARÓ TRAER Á UNO ENTRE DIEN TES. E Tenerle ojeriza ó hablar mal de él. Aa verso animo in aliquem esse. VALIENTE POR EL DIENTE. expr. con que se za hiere al que se jacta de valentias, dándole á en tender que solo para comer es bueno DIENTECICO, LLO, TO. s. m. d. de DIENTE
la historia de «dientes», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra